Automakers are reviving legendary names like the Eclipse, Puma, and Capri—but there’s a catch. Instead of sports cars, ...