Purchasing a home in America is already a rather expensive endeavor, and it’s only getting pricier, thanks to hidden costs.