Modernizing data center infrastructure to keep up with AI is as much about navigating regulation and industry partnerships as it is about adopting different hardware.