A D-Day veteran who signed up to join the war effort on his 18th birthday has been recognised in the New Year Honours.