The Whitney Museum of American Art's ambitious effort to rewrite art history is largely a grab bag of disparate stuff.