The letter looked innocent at first glance, but actually contained a secret code ordering a hit on a jail staff member.