We often point fingers at system files, apps, update caches, temporary data, or restore points when the C drive fills up. But ...