Want tax-free monthly income without stockpicking? These two Canadian dividend ETFs aim to keep it simple, diversified, and compounding.