Amos Poe, the experimental filmmaker whose raw, do-it-yourself films captured the emergence of New York’s punk rock scene and helped define the city’s underground cinema movement of the 1970s, has ...