Many new sleep-aid beverages are hitting the market; scientific evidence on the benefits for users is mixed.