RG research shows Canada’s NHL edge eroding as U.S. player output rises and Quebec’s talent pipeline continues to weaken.