DARPA's tiny robot Olympics tests millimeter-scale machines in disaster response challenges, with untethered bots jumping, lifting, and navigating rubble.