In what is now a yearly refrain, traffic fatalities in Hawaii have skyrocketed again — this time to a 17-year-high.