Starting next year, Apple will allow app sideloading and external payment links for users in Brazil, following a local antitrust settlement.