While giants like chipmaker Nvidia ($NVDA) dominate most AI headlines, a group of smaller companies is quietly benefiting ...