A writer sifted through InStyle readers’ favorite Amazon purchases of 2025, with standout finds starting at just $9.