Feeling uncomfortably swollen and nauseous isn't on anyone's Christmas list-but it's something millions of Britons end up with every year.