This guide provides essential, hands-on advice for improving your garage's insulation, whether you're facing heat or cold.