Newly obtained records reveal earlier police visits to the family’s home as investigators continue piecing together the events leading up to the tragedy.