Disney’s theatrical dominance this year underscores how rare true box office breakouts have become in the post-pandemic era.