Trading firms continue to grapple with escalating market data costs. Can innovative solutions and strategic approaches bring relief?