A waste management business has marked the latest letting at an office building in Milton Keynes, leaving just one vacant space.