The Renault Filante proved it’s much more than a pretty face. It just completed a grueling 10-hour endurance test that might have just changed the conversation around EV efficiency.