Beyond the headlines, several trends left their mark on Boston real estate, pointing to conditions to watch in the coming year.