Gold and silver ease on year-end but log strong gains in 2025. Experts predict 2026 outlook, volatility, and investment strategies.