There was a time when playing the latest Xbox game meant buying a new console and committing to a very specific ecosystem.