Australian businesses risk falling behind unless they overhaul their workflows to empower frontline workers and embrace automation, a new study has found.