The Grammy-winning musician reflects on turning real-life band dynamics into a Tony-winning play ahead of its Playhouse ...