Groups linked to Iran have used relatively simple techniques to leak internal emails and documents, experts say.