An expat living in Australia has sparked a debate after admitting there's one everyday habit Australians seem to do effortlessly that still catches them off guard.