New seed-stage data from Carta helps explain why the $1B-plus startup club remains clustered. Here’s what ecosystem builders can do about it.