ACA marketplace enrollees are set to see their health insurance costs spike. But when premium tax credits expire, profound systemic shocks will be felt well beyond individual customers.