From surging utility demand to costly grid upgrades, several factors tie AI's growing footprint to the steady rise in energy use across the US.