After a two-year music hiatus, the musician who taught everyone about “Watermelon Sugar” and “Late Night Talking” has ...