A hidden toxic river is seeping mercury into Spain’s Mar Menor lagoon, intensifying the already significant environmental challenges faced by this delicate ecosystem.

Fondomonte, a subsidiary of a Saudi dairy company, grows hay in the Arizona desert by pumping groundwater. State officials ...