Walmart and Sam's Club both pride themselves on cheap prices. But which is more affordable overall? Let's dive into both ...