A children’s gallery at the Torggler Fine Arts Center and a new ROTC building are among the university’s many planned projects.