In a Quebec courtroom last October, Sylvie Desjardins delivered a message to her daughter’s killer that was 30 years in the ...