The long-running battle between automakers and franchised dealers over direct-to-consumer sales just tilted again, this time ...