Ukraine said that several reconnaissance drones had violated its airspace that were “likely” of Hungarian origin, accusing Budapest of trying to spy on its border areas.