A Charleston County jury has convicted a man of murder in connection with the 2023 killing of a server at a downtown Charleston restaurant, prosecutors announced Friday.