Legendary is getting deeper into the Japanese market, selling a minority ownership to the Tokyo Broadcasting System.