GenLogs, a logistics startup based in Arlington, captures photographs throughout the country and uses AI to log routes.