The Metropolitan Opera’s new production of Bellini’s “I Puritani,” directed by Charles Edwards, is “a retro move,” said Peter ...