Nearly 200 store closures highlight the growing move to online shopping in the women’s plus-size fashion sector.