The K-pop superstar has moved from designer silk to diamonds, creating a bespoke bandana-inspired necklace with Jacob & Co.