Carmakers and their backers lobbied hard for Brussels to relax the ban over the past year – in the face of fierce competition from China and a slower-than-expected shift to electric vehicles (EVs).