TikTok users are calling out the social media app after noticing an apparent "glitch" in the "For You Page" algorithm.