Houston’s 2025 weather defied expectations, with fewer extremes, quiet heat, flash drought and a rare January snow.