You’re not done once you’ve saved the down payment. Here are the closing-day and year-one costs experts say buyers most often ...